en to es translation catalogue (89 entries)

note: translators: 1: Brand name; 2: Opening link tag; 3: closing link tag.
en: See why WPBeginner uses and recommends %1$s as the '%2$sbest business phone service for small businesses%3$s'
es: Ver por qué WPBeginner usa y recomienda %1$s como el '%2$smejor servicio telefónico comercial para pequeñas empresas %3$s'

note: translators: 1: Link to recommended company
en: Don’t have a business phone number? We recommend using %1$s, a leading small business phone service provider.
es: ¿No tienes un número de teléfono comercial? Recomendamos utilizar %1$s, un cliente potencial proveedor de servicios telefónicos para pequeñas empresas.

note: translators: 1: Brand name linked to widgets page; 2: brand name.
en: We also have a %1$s if you wanted to display the call button in your theme's sidebar. For the block editor, then you can use our call button block.
es: También tenemos %1$s si deseas mostrar el botón de llamada en la barra lateral de tu tema. Para el editor de bloques, puedes usar nuestro bloque de botones de llamada.

note: translators: 1: Name of Plugin wrapped in bold tag. 2: Opening link tag. 3. Closing link tag.
en: Thanks for installing %1$s. %2$sClick here%3$s to configure the plugin.
es: Gracias por instalar %1$s. %2$sHaz clic aquí%3$s para configurar el plugin.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Bottom Right
es: Inferior derecha

en: Bottom Center
es: Inferior centrado

en: Bottom Left
es: Inferior izquierda

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Valid
es: Válido

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Copy
es: Copiar

note: translators: %s - status HTML text.
en: Status: %s
es: Estado: %s

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a la versión Pro

en: Bottom Full Width (with text)
es: Ancho completo inferior (con texto)

en: Call Button Position
es: Posición del botón de llamada

en: Enter a button text. Works only if the <b>Call Button Position</b> is set to <code>Full Width</code> below
es: Introduce un texto al botón. Solo funciona si la <b>posición del botón de llamada</b> se establece en <code>ancho completo</code> a continuación

en: Enter your business phone number with area code
es: Introduce el número de teléfono de tu empresa con el código de área

en: Display the Call Now button on the website.
es: Muestra el botón llamar ahora en la web.

en: Call Now Button Status
es: Estado del botón llamar ahora

en: Sticky call buttons scroll with the user, so you can get maximum attention to your Call Now button.
es: Los botones de llamada fijos hacen scroll con el usuario, por lo que puedes obtener la máxima atención a tu botón llamar ahora.

en: Your Call Button won't show up until you enter a phone number.
es: Tu botón de llamada no aparecerá hasta que ingreses un número de teléfono.

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Options saved successfully.
es: Opciones guardadas correctamente.

note: translators: 1: Brand name 2: Brandname
en: If you’re using the new %1$s for %2$s, then you can use our call button block.
es: Si estás utilizando el nuevo %1$s para %2$s, puedes utilizar nuestro bloque de botones de llamada.

en: Click on the field above to copy the shortcode. Note: Phone Number will be pulled from the Sticky Call Button settings page.
es: Haz clic en el campo de arriba para copiar el shortcode. Nota: el número de teléfono se extraerá de la página de ajustes del botón de llamada fija.

en: Use the shortcode below to add a Call button in your posts or pages.
es: Usa el  shortcode a continuación para añadir un botón de llamada en tus entradas o páginas.

en: Hide the phone icon from your call button.
es: Oculta el icono de teléfono de tu botón de llamada.

en: Hide the phone icon in your button?
es: ¿Ocultar el icono de teléfono en tu botón?

[ctx: Widget]
en: Hide Advanced Settings
es: Ocultar los ajustes avanzados

[ctx: Widget]
en: Show Advanced Settings
es: Mostrar los ajustes avanzados

[ctx: Widget]
en: Description:
es: Descripción:

[ctx: Widget]
en: Title:
es: Título:

[ctx: Widget]
en: Display a call button.
es: Muestra un botón de llamada.

en: Settings
es: Ajustes

en: Show Call Button Only on Mobile devices?
es: ¿Mostrar el botón de llamada solamente en dispositivos móviles?

en: Hide on certain posts / pages but show everywhere else
es: Ocultar en ciertas entradas/páginas pero mostrar en todas partes

en: Hide on above post IDs
es: Ocultar en los ID de entrada anteriores

en: Choose posts, pages and / or custom post type posts
es: Elige entradas, páginas y/o entradas de tipo de contenido personalizado

en: Show only on certain posts / pages and Hide everywhere else
es: Mostrar solamente en determinadas entradas/páginas y ocultar en el resto

en: Only Show on above post IDs
es: Mostrar solo en los ID de entradas anteriores

en: Show everywhere (Default)
es: Mostrar en todas las partes (por defecto)

en: Call Button Visibility
es: Visibilidad del botón de llamada

en: Determines how the sticky call button appears on your website.
es: Determina cómo aparece el botón de llamada fija en tu web.

en: Choose a color for your Call Button.
es: Elige un color para tu botón de llamada.

en: Enter a button text.
es: Introduce el texto del botón

en: Call Button Text
es: Texto del botón de llamada

en: Static call buttons can be embedded anywhere by using our easy to use shortcode. You can adjust the appearance of your button using the settings below.
es: Los botones de llamada estática se pueden incrustar en cualquier lugar utilizando nuestro código abreviado fácil de usar. Puedes ajustar la apariencia de su botón usando los ajustes a continuación.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love. Currently our plugins are running on over 9 million websites.
es: Sí, sabemos un par de cosas sobre la creación de productos increíbles que aman a los clientes. Actualmente, nuestros plugins se ejecutan en más de 9 millones de web.

en: Our goal is to help small businesses get more customers, so they can grow and compete with the big guys.
es: Nuestro objetivo es ayudar a las pequeñas empresas a obtener más clientes, para que puedan crecer y competir con los grandes.

en: Hello and welcome to WP Call Button, the easiest way to add a call now button on your WordPress site.
es: Hola y bienvenido a WP Call Button, la forma más fácil de añadir un botón de llamada ahora en tu sitio de WordPress.

en: Call Button Color
es: Color del botón de llamada

[ctx: Widget]
en: Show the phone icon?
es: ¿Mostrar el icono de teléfono?

note: translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - MonsterInsights URL.
en: WP Call Button is brought to you by the team behind <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a> in collaboration with our friends at <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nextiva</a>, business phone service. Our team is also behind other popular plugins like <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>,  <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, <a href="%6$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP</a>, <a href="%7$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SeedProd</a>, <a href="%8$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RafflePress</a>, <a href="%9$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TrustPulse</a> and more.
es: El botón de llamada de WP lo trae el equipo detrás <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a> en colaboración con nuestros amigos de <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nextiva</a>, servicio telefónico empresarial. Nuestro equipo también está detrás de otros plugins populares como <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>,  <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, <a href="%6$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP</a>, <a href="%7$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SeedProd</a>, <a href="%8$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RafflePress</a>, <a href="%9$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TrustPulse</a> y más.

[ctx: Widget]
en: Call Button Text Color:
es: Color del texto del botón de llamada:

[ctx: Widget]
en: Call Button Color:
es: Color del botón de llamada:

[ctx: Widget]
en: Call Button Text:
es: Texto del botón de llamada:

en: Inactive
es: Inactivo

en: Active
es: Activo

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
es: MonsterInsights hace que sea «fácil» conectar correctamente tu sitio de WordPress con Google Analytics, para que puedas comenzar a tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio.

en: Static Call Button
es: Botón de llamada estático

en: About Us
es: Acerca de nosotros

en: Sticky Call Button
es: Botón fijo de llamada

en: Plugin installed.
es: Plugin instalado.

en: Plugin installed & activated.
es: Plugin instalado y activado.

en: Could not install the plugin.
es: No se pudo instalar el plugin.

en: Plugin activated.
es: Plugin activado.

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
es: No se pudo activar el plugin. Por favor, actívalo desde la página de plugins.

en: Install Plugin
es: Instalar el plugin

en: Not Installed
es: No instalado

en: WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed.
es: El mensaje relacionado con WP Mail SMTP Pro se descartó correctamente.

en: Call Us
es: Llámanos

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
es: No se pudo instalar un plugin. Por favor, descárgalo desde WordPress.org e instálalo manualmente.

en: Processing...
es: Procesando...

en: Activated
es: Activado

en: Activate
es: Activar

en: Too long
es: Demasiado largo

en: Too short
es: Demasiado corto

en: Invalid country code
es: Código de país no válido

en: Invalid number
es: Número no válido

en: RafflePress is the best WordPress contest and giveway plugin. Grow your email list, followers, and website traffic with viral giveaways in WordPress.
es: RafflePress es el mejor plugin de concurso y sorteo de WordPress. Haz crecer tu lista de correo electrónico, seguidores y tráfico de la web con obsequios virales en WordPress.

en: Get the best WordPress Coming Soon Page plugin. Capture leads before your site goes live or while in Maintenance Mode. Super easy to setup and use.
es: Obtén el mejor plugin para la página próximamente de WordPress. Captura clientes potenciales antes de que su sitio entre en funcionamiento o mientras esté en modo de mantenimiento. Muy fácil de configurar y usar.

en: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is an industry standard for sending emails. SMTP helps increase email deliverability by using proper authentication.
es: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es un estándar de la industria para el envío de correos electrónicos. SMTP ayuda a incrementar la entregabilidad del correo electrónico usando la identificación adecuada

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
es: El mejor plugin de formulario de contacto para WordPress. Editor de arrastrar y soltar formularios online que te ayuda a crear bonitos formularios de contacto con solo unos pocos clics.

en: Contact Forms by WPForms
es: Contact Form de WPForms

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
es: Nuestros formularios de alta conversión como ventanas emergentes al salir (Exit-Intent®), pantallas de bienvenida a pantalla completa y cajas de scroll te ayudan a aumentar drásticamente las conversiones y obtener más suscriptores de correo electrónico.

en: Search for a post
es: Buscar una entrada

note: Description of the plugin
en: This plugin enables visitors on your website to call your business phone number by adding a call button at a prominent location on your website.
es: Este plugin permite a los visitantes de tu web llamar al número de teléfono de tu empresa agregando un botón de llamada en una ubicación destacada de tu web.
